致知录
第 XXXIV 卷 · 第 415 篇 · Concept Fables · 1970.01.01

一焰灭、仅变暗的灯

概念寓言 · 1970.01.01 · 1 分钟阅读 · 283 字
目录 · 2
局部失效,整体仍可用,而非全灭

守夜人有一盏灯,由七簇火苗并排燃着。一簇被风吹灭,其余六簇仍亮,只是暗了些,够他巡夜;灯从不全黑。隔壁牢营也有盏精巧的灯,却全靠中间一簇火喂着其余六簇——匠人说这样省油。有一夜中间那簇被人碰灭,六簇顿时齐暗,牢营黑成一团,险些出了乱子。守夜人后来笑:好灯不是从不灭,而是灭了一处,只是暗一点,绝不全塌。把命系在一根弦上,省的是油,赌的是全灭。

揭示

这则故事想说的概念是:优雅降级(Graceful Degradation)。

英文定义(Graceful Degradation):Graceful degradation is the design property where a system loses capabilities progressively under failure rather than collapsing entirely.

它属于哪个领域:系统可靠性(System Reliability)

优雅降级用于航空、Web 与电网,确保故障时核心功能存续。

故事里的隐喻对应什么

  • 一焰灭而他焰仍亮仅变暗 → 局部失效整体仍可用
  • 劣灯一灭全黑 → 单点依赖致全毁
  • 渐暗非全灭 → 优雅降级保核心功能