一个人走遍，还是一群人各走一步

要量一片田的收成，法子有二：守一垄地年年记，或同一年在百垄各记一垄。若田处处一样，两法得出的平均相同。可若有的垄风水特殊，守一垄的人一辈子只见过那一种，百垄同记才见全貌。个别的“长程”，未必等于众人的“横截面”。

揭示

这则故事想说的概念是：遍历性（Ergodicity）。

英文定义（Ergodicity）：A property where the time average of a single system equals the ensemble average over many systems, so individual history mirrors the population.

它属于哪个领域：统计力学 / 随机过程（Statistical Mechanics / Stochastic Process）

遍历性指时间平均=系综平均。许多经济与生物系统不遍历：个人一生轨迹不等于人群均值，使“期望收益”误导个体决策（ergodicity economics）。

故事里的隐喻对应什么

• 守一垄年年记 → 单系统时间平均
• 百垄同记 → 系综平均
• 田处处一样则同 → 遍历情形
• 个别≠众人 → 非遍历的风险