黑话/术语对照手册

同事口中那些你可能听不懂的词——按使用频率排序。

---

最高频（第一天就会听到）

黑话	标准说法	意思	谁常说
”敲出/敲入”	Knock-Out / Knock-In	雪球触发事件	全员
”追保”	Margin Call	要求客户补保证金	风控/OP
”穿仓”	亏损超保证金	钱亏完了还倒欠	风控
”盯市” / “MtM”	Mark-to-Market	每日按市价估值	全员
”敞口”	Exposure	风险暴露	风控/交易员
”名义本金”	Notional	计算收益的基础金额	全员
”平仓”	Close position	结束头寸	交易员
”对冲”	Hedge	做反向交易抵消风险	交易员
”KYC”	Know Your Customer	客户尽调	合规
”额度”	Credit Limit	授信限额	全员

---

中频（一周内会遇到）

黑话	意思	谁常说
”过券”	通过其他机构通道交易	销售
”Delta”	标的价格敏感度	交易员/风控
”Gamma”	Delta变化率	交易员
”Vega”	波动率敏感度	交易员
”Theta”	时间价值消耗	交易员
”基差”	期货价-现货价	交易员
”波动率曲面”	波动率矩阵	交易员/Quant
”TS” / “Term Sheet”	产品要素表	销售
”确认书”	Confirmation	交易法律文件
”对账”	Reconciliation	双方数据核对
”报送”	Regulatory Reporting	向监管报告
”穿透”	Look-through	核查最终投资者
”通道费”	Channel fee	中介服务费
”结汇/购汇”	FX conversion	外币兑换

---

低频但关键

黑话	意思	谁常说
”CVA/DVA/FVA”	估值调整项	Quant/风控
”Wrong-way risk”	对手方风险异常	风控
”PFE”	潜在未来敞口	风控
”SIMM”	标准初始保证金模型	风控
”回测”	模型验证	Quant
”自动行权”	期权到期自动执行	交易员
”集中度”	单一标的持仓比例	风控
”做市义务”	必须提供双边报价	交易员
”DR” / “争议”	估值差异	OP
”走FIX”	通过FIX协议发送指令	IT/交易员
”FIX连上了吗”	FIX会话是否已建立连接	IT
”FIX Tag”	FIX消息中的字段编号（如 Tag 55 = 标的代码）	IT/交易员

最后一步：回头看 README.md 检查是否有遗漏